Jun 17, 2008 21:18
15 yrs ago
English term
twin soul
English to German
Other
Esoteric practices
as opposed to Soul Mate und Soul Companion. Wer kann die Unterschiede erläutern?
Proposed translations
(German)
4 +2 | Dualseele | Andrea Winzer |
3 | verwandte Seele | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Jun 18, 2008 06:47: Steffen Walter changed "Term asked" from "Twin soul" to "twin soul"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Dualseele
Eine spirituelle Partnersuche ist die eine Sache, doch manchen ist das nicht genug, es soll nicht nur ein spirituell veranlagter Partner sein, sondern ein Seelenpartner oder noch besser die Dualseele, auch Zwillingsseele genannt.
Aufbauend auf dem Verständnis, was ein Seelenpartner ist, lässt sich ganz gut erklären, was nun Dualseelen sind, die etwas irreführend auch als Zwillingsseelen bezeichnet werden. Zwillingsseele und Dualseele meint also das Gleiche, nämlich eine besondere Beziehung innerhalb der Seelenfamilie. Die Dualseele ist also nicht nur ein einfacher Seelenpartner, sondern eine Seele, mit der Sie sozumsagen aus dem gleichen feinstofflichen Ur-Ei geschlüpft sind.
http://www.der-weg-nach-hause.de/spirituelle-partnersuche.ht...
Aufbauend auf dem Verständnis, was ein Seelenpartner ist, lässt sich ganz gut erklären, was nun Dualseelen sind, die etwas irreführend auch als Zwillingsseelen bezeichnet werden. Zwillingsseele und Dualseele meint also das Gleiche, nämlich eine besondere Beziehung innerhalb der Seelenfamilie. Die Dualseele ist also nicht nur ein einfacher Seelenpartner, sondern eine Seele, mit der Sie sozumsagen aus dem gleichen feinstofflichen Ur-Ei geschlüpft sind.
http://www.der-weg-nach-hause.de/spirituelle-partnersuche.ht...
Peer comment(s):
agree |
Anja C.
: auch: Zwillingsseele, Schwesterseele
8 mins
|
Vielen Dank, Translinguas!
|
|
agree |
Susanne Stöckl
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
18 mins
verwandte Seele
Engl. "twin soul" = Ital. "anima gemella" = Germ. "verwandte seele"
"... du schläfst um diese Uhrzeit schon. wahrscheinlich bist du nur eine *verwandte Seele*. ... das weißt du, aber langsam gibt es mir zu denken. *twin soul*, ..."
www.unicum.de/community/uniforum/archive/index.php/t-8946-p...
"Jeg fandt dette i dag, da jeg googlede "*twinsoul* + kundalini". .... Sie beruht nur auf dem Wunsch, seine *verwandte Seele* in einen Zustand des absoluten ..."
foenix.forumup.dk/about9-foenix.html
"... du schläfst um diese Uhrzeit schon. wahrscheinlich bist du nur eine *verwandte Seele*. ... das weißt du, aber langsam gibt es mir zu denken. *twin soul*, ..."
www.unicum.de/community/uniforum/archive/index.php/t-8946-p...
"Jeg fandt dette i dag, da jeg googlede "*twinsoul* + kundalini". .... Sie beruht nur auf dem Wunsch, seine *verwandte Seele* in einen Zustand des absoluten ..."
foenix.forumup.dk/about9-foenix.html
Discussion