Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lighting visual
German translation:
Lichttechnik
Added to glossary by
Ina Claus-Fraats
Dec 18, 2019 13:53
4 yrs ago
English term
lighting visual
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
US-Patent "AUTOMATED RE-CREATION OF ***LIGHTING VISUAL*** FOR A VENUE"
Embodiments described herein relate to producing a ***lighting visual*** in a particular venue.
FIG. 1 illustrates a system 100 for approximating a*** lighting visual*** at a venue 102 (shown in FIG. 3).
The system 100 includes a user input device 104A-104D, one or more cameras 106 (or other scanners), a network 108, and a server-side computer or server 110.
A method of generating a lighting design for a venue based on a ***lighting visual***, the method comprising:
receiving, by an electronic processor, a lighting visual selection;
generating, by the electronic processor, lighting visual parameters based on the lighting visual selection.
Ich habe trotz Recherchen keinen Hinweis gefunden, was hier mit "lighting visual" gemeint ist. Es muss sich um ein Beleuchtungselement für einen Veranstaltungsort handeln.
Vielen Dank für Eure vorweihnachtliche Hilfe!
Embodiments described herein relate to producing a ***lighting visual*** in a particular venue.
FIG. 1 illustrates a system 100 for approximating a*** lighting visual*** at a venue 102 (shown in FIG. 3).
The system 100 includes a user input device 104A-104D, one or more cameras 106 (or other scanners), a network 108, and a server-side computer or server 110.
A method of generating a lighting design for a venue based on a ***lighting visual***, the method comprising:
receiving, by an electronic processor, a lighting visual selection;
generating, by the electronic processor, lighting visual parameters based on the lighting visual selection.
Ich habe trotz Recherchen keinen Hinweis gefunden, was hier mit "lighting visual" gemeint ist. Es muss sich um ein Beleuchtungselement für einen Veranstaltungsort handeln.
Vielen Dank für Eure vorweihnachtliche Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 | Lichttechnik |
gofink
|
| 3 | (hier:) Lichtdesign |
Michael Confais (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Lichttechnik
A method of generating a lighting design for a venue based on a ***lighting visual***, - Ein auf einer "Lichttechnik" basierendes Verfahren zur Erzeugung eines Lichtdesigns für einen Veranstaltungsort:
Picture search "lighting visual - https://www.google.at/search?biw=1292&bih=902&tbm=isch&sa=1&...
Bildsuche "Lichttechnik - https://www.google.at/search?q="lichttechnik&source=lnms&tbm...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 7 hrs (2019-12-21 21:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
Die oben angeführte Bildsuche "Lichttechnik - entspricht der gesuchten Picture search "lighting visual
Picture search "lighting visual - https://www.google.at/search?biw=1292&bih=902&tbm=isch&sa=1&...
Bildsuche "Lichttechnik - https://www.google.at/search?q="lichttechnik&source=lnms&tbm...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 7 hrs (2019-12-21 21:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
Die oben angeführte Bildsuche "Lichttechnik - entspricht der gesuchten Picture search "lighting visual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Bei Rücksprache mit dem Kunden hat er dieser vorschlagenen Übersetzung für "lighting visual" zugestimmt."
22 mins
(hier:) Lichtdesign
Hallo Ina,
"Lichtdesign ist ein Bereich der Lichtplanung, der sich mit den gestalterischen Aspekten als Kernpunkt beschäftigt. Es kann sich um architektonisch angelegte, dekorativ orientierte Gestaltung handeln. Lichtdesign kann den ästhetischen Mangel in der technischen Lichtplanung ausgleichen und sich in ein bestehendes (innen-) architektonisches Umfeld integrieren."
https://de.wikipedia.org/wiki/Lichtdesign
"X-LED verwirklicht mit seilbasierten Trägersystemen und verschiedenen LED-Komponenten eindrucksvolles Lichtdesign und farbendynamische Gebäudeillumination. [...] Das innovative LED-Lichtmodulsystem inszeniert moderne Architektur und historische Bauwerke, schafft monumentale Landmarken und ist ein Eye-Catcher für Events und außergewöhnliches Marketing."
https://www.heinze.de/produktserie/lichtdesign-und-gebaeudei...
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
: agree
1 hr
|
|
Danke, Barbara!
|
|
| disagree |
gofink
: "Lichtdesign" kann ich hier nicht verwenden, da der Terminus "lighting design" ebenfalls verwendet wird
5 hrs
|
Discussion
In some embodiments, the scanning device includes one or more cameras and the controller is further configured to determine the one or more available lighting fixture mounting locations of the venue from image data captured by one or more cameras.
Das kann man durch ein Datenpaket ("lighting visual parameters") beschreiben und ein Prozessor kann die Lichtquellen automatisch entsprechend einstellen, wenn er weiß, welche vorhanden sind ("accessing lighting fixture data from a memory"). Damit erklärt sich auch das "re-create" in der Überschrift: Wenn man die Daten eines bestimmten Designs erst einmal hat, kann es immer wieder aktivieren, auch wenn man zwischendurch ein anderes Design aktiviert hatte.
"Erläuterung zu Cameras ..."
Die Frage, was die Kameras TUN, hast du leider nicht beantwortet. :-(
The cameras 106 may be integrated with the user input device 104A-104D, such as the camera of the mobile phone 104D, or the cameras 106 may be entirely separate from the user input device 104A-104D.
The control signals that are provided to the cameras 106 are provided, for example, based on a user input received by the controller 200 from the user interface 204.
Methods are described herein for generating a lighting design for a venue based on a lighting visual.
The method includes receiving, by an electronic processor, a lighting visual selection.
The method also includes generating lighting visual parameters based on the lighting visual selection, receiving one or more available lighting fixture mounting locations of the venue, and accessing lighting fixture data from a memory.
Mir scheint es sich eher um Daten zu handeln, die zum Steuern eines Beleuchtungssystems dienen. -- Was tun denn die Kameras?