Sep 13, 2017 21:02
6 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Quality translations German to English
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
discovery
English to German
Tech/Engineering
Architecture
From a building contract
Hier is der ganze Satz: Any additional Services as found in discovery will be addressed through a Project Change Request. Is it "Auffindung"?
Proposed translations
(German)
| 4 | Erkundungsphase |
Andreas Müller
|
| 3 | Entdeckungsphase |
Annett Roessner
|
Proposed translations
3 hrs
Entdeckungsphase
Es sieht so aus, als würde es sich hier um eine Projektphase handeln.
Auffindung würde ich hier nicht nehmen.
Auffindung würde ich hier nicht nehmen.
Example sentence:
Eine sorgfältig ausgearbeitete, gut durchgeführte Entdeckungsphase kann eine Organisation auf einen komplett anderen Pfad bringen.
10 hrs
Andreas Müller
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Architectural publications
Native in: German
Works in: English, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
49
Erkundungsphase
Erkundung ist für einen Fachtext ein angemessener Begriff.
Discussion