Glossary entry

English term or phrase:

port casks

French translation:

fûts de porto

Added to glossary by Irène Guinez
Jul 1, 2015 18:07
8 yrs ago
English term

port casks

English to French Other Wine / Oenology / Viticulture Distilled whiskey
A superbly confident and richly contrasting taste experience that combines the powerful maritime,smoky character of

Talisker withsucculent sweet notes of rich berryfruit. Double matured in port casks,this is a really succulent and

indulgentmalt whisky with a classicbalance of fruit, spice and smoke.
Proposed translations (French)
5 +4 fûts de porto
5 barriques de porto
Change log

Jul 6, 2015 08:48: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "port casks"" to ""fûts de porto""

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

fûts de porto

Peer comment(s):

agree Tony M : This seems to be the most widely used term used by FR sites referring to Talisker.
10 mins
agree SuzyKeller
1 hr
agree Premium✍️
2 hrs
agree Philippe Barré
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

barriques de porto

"Whisky : ce qu'il faut retenir de l'actualité d'avril | Les fleurs ...
http://lesfleursdumalt.blog.lemonde.fr/2013/.../actualite-av...
Talisker et Kilchoman innovent avec de jeunes whiskies ... de fûts de second remplissage, et le second affiné dans des barriques de porto."
Something went wrong...

Reference comments

24 mins
Reference:

Plenty of refs. on Google

E.g.:

Talisker Port Ruighe - Talisker - Nos whiskies ... - Malts.com

www.malts.com/index.../Talisker/Talisker-Port-Ruighe

TALISKER rend aujourd'hui hommage à ces marchands écossais qui ... La double maturation en fûts de Porto apporte au Talisker Port Ruighe une finale ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search