Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
port casks
French translation:
fûts de porto
Added to glossary by
Irène Guinez
Jul 1, 2015 18:07
8 yrs ago
English term
port casks
English to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Distilled whiskey
A superbly confident and richly contrasting taste experience that combines the powerful maritime,smoky character of
Talisker withsucculent sweet notes of rich berryfruit. Double matured in port casks,this is a really succulent and
indulgentmalt whisky with a classicbalance of fruit, spice and smoke.
Talisker withsucculent sweet notes of rich berryfruit. Double matured in port casks,this is a really succulent and
indulgentmalt whisky with a classicbalance of fruit, spice and smoke.
Proposed translations
(French)
5 +4 | fûts de porto | GILLES MEUNIER |
5 | barriques de porto | FX Fraipont (X) |
References
Plenty of refs. on Google | Tony M |
Change log
Jul 6, 2015 08:48: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "port casks"" to ""fûts de porto""
Proposed translations
+4
12 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
barriques de porto
"Whisky : ce qu'il faut retenir de l'actualité d'avril | Les fleurs ...
http://lesfleursdumalt.blog.lemonde.fr/2013/.../actualite-av...
Talisker et Kilchoman innovent avec de jeunes whiskies ... de fûts de second remplissage, et le second affiné dans des barriques de porto."
http://lesfleursdumalt.blog.lemonde.fr/2013/.../actualite-av...
Talisker et Kilchoman innovent avec de jeunes whiskies ... de fûts de second remplissage, et le second affiné dans des barriques de porto."
Reference comments
24 mins
Reference:
Plenty of refs. on Google
E.g.:
Talisker Port Ruighe - Talisker - Nos whiskies ... - Malts.com
www.malts.com/index.../Talisker/Talisker-Port-Ruighe
TALISKER rend aujourd'hui hommage à ces marchands écossais qui ... La double maturation en fûts de Porto apporte au Talisker Port Ruighe une finale ...
Talisker Port Ruighe - Talisker - Nos whiskies ... - Malts.com
www.malts.com/index.../Talisker/Talisker-Port-Ruighe
TALISKER rend aujourd'hui hommage à ces marchands écossais qui ... La double maturation en fûts de Porto apporte au Talisker Port Ruighe une finale ...
Something went wrong...