Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mix aside
French translation:
sur les côtés
Added to glossary by
TB CommuniCAT
Jan 24, 2021 09:49
3 yrs ago
22 viewers *
English term
mix aside
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Hat
Bonjour,
Je n'arrive pas à comprendre ce que "mix aside" veut dire dans ce contexte.
Faux fur and knit mix aside.
Il s'agit de la fabrication d'un chapeau.
Mélange de fourrure synthétique et de tricot......?
Merci!
Je n'arrive pas à comprendre ce que "mix aside" veut dire dans ce contexte.
Faux fur and knit mix aside.
Il s'agit de la fabrication d'un chapeau.
Mélange de fourrure synthétique et de tricot......?
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | sur les côtés |
Samuel Clarisse
|
| 3 | fourrure synthétique et tricot mélangés sur les côtés |
Helene Carrasco-Nabih
|
Proposed translations
2 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
23
Selected
sur les côtés
Je le vois ainsi... aside = on the sides
Note from asker:
| Je le vois maintenant. C'est "knit" qui est mix aside et non pas faux fur and knit. Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
3 hrs
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Morocco
Native in French
Specializes in field
Morocco
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: French (Variants: Standard-France, Moroccan)
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
6
fourrure synthétique et tricot mélangés sur les côtés
Variante : sur les côtés, mélange de fourrure synthétique et de tricot
Example sentence:
Bonnet, tricot mélangé avec fil argenté, pompon fourrure synthétique
fourrure synthétique et fils mélangés pour les côtes.
Reference:
https://www.pinterest.ca/pin/502151427203523792/
http://tricotfaitmain.blogspot.com/2013/04/pull-col-v-fourrure-turquoise-au-tricot.html
Peer comment(s):
| neutral |
Samuel Clarisse
: Pourquoi vous mettez systématiquement la même réponse que la mienne ? | C'est se moquer du monde... Enfin bref, passons.
5 hrs
|
|
Mon option inclut, entre autres, votre élément de réponse (côtés).
|
Discussion