Jan 8, 2020 19:04
4 yrs ago
English term
Lebanon
Business and IT/tech, 15+ years
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, English (Variants: US, UK) 
Works in: English to French, French to English, English to Arabic
forward
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
"Sets/displays the Low Power Unit forward power meter reading."
Instruction manual. The section provides detailed operational information for the UAXTE and VAXTE series of solid-state UHF and VHF broadcast transmitters.
Instruction manual. The section provides detailed operational information for the UAXTE and VAXTE series of solid-state UHF and VHF broadcast transmitters.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | puissance directe |
Tony M
|
Proposed translations
+2
8 mins
English term (edited):
forward power
Selected
puissance directe
According to IATE:
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1578510686805/...
And I note that the source they quote is an official CCIR document, which therefore ought to be authoritative!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-01-08 19:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
Note that in things like radio transmission and feeders, etc., we are interested in measuring 'forward power' and also the (usually unwelcoem) reflected power. For more explanations, try researching terms like VSWR, which will surely lead you to explanatory articles.
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1578510686805/...
And I note that the source they quote is an official CCIR document, which therefore ought to be authoritative!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-01-08 19:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
Note that in things like radio transmission and feeders, etc., we are interested in measuring 'forward power' and also the (usually unwelcoem) reflected power. For more explanations, try researching terms like VSWR, which will surely lead you to explanatory articles.
Peer comment(s):
| agree |
Johannes Gleim
: forward power => puissance directe https://iate.europa.eu/entry/result/1605816/en-fr-la-mul
3 days 54 mins
|
|
Danke, Johannes!
|
|
| agree |
Antoine Dequidt
: par opposiition à "reflected power"
3 days 5 hrs
|
|
Merci; Antoine !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion