GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:24 Apr 16, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / rigging | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | câble de traction |
| ||
4 | câble porteur |
|
câble de traction Explanation: definition "Haul line : rope used to pull on Load line : obvious..." http://slideplayer.com/slide/4164147/ "Câble de traction — Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Câble_de_traction Un câble de traction est un câble qui sert à tirer une charge, à soutenir une structure. Les câbles de traction sont composés de fibres végétales, de fils d'acier très fins ou de fibres synthétiques, tressés en torons de plusieurs fils. Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus ..." -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-04-16 11:47:35 GMT) -------------------------------------------------- "load line" = câble porteur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
câble porteur Explanation: http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=848... -------------------------------------------------- Note added at 23 heures (2018-04-17 05:44:25 GMT) -------------------------------------------------- "load line" = câble porteur Ligne de charge, voir GDT -------------------------------------------------- Note added at 23 heures (2018-04-17 05:50:07 GMT) -------------------------------------------------- Je pense que certains confondent câble de traction et câble porteur, ce qui est inquiétant... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.