Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
wiping tower
français translation:
tour de purge
Added to glossary by
Michael Roberts
Aug 9, 2020 09:22
3 yrs ago
24 viewers *
anglais term
wiping tower
anglais vers français
Technique / Génie
Imprimerie et édition
Réseau électrique moyen
Bonjour,
J'aurais besoin de votre aide pour la traduction de l'expression en objet dans ce contexte d'imprimante 3D:
"The dual extruder wiping tower cannot print correctly on the single extruder printer, do you want to delete wiping tower?
The wiping tower number is be setted 2, but there is only one wiping tower added. Continuously slice for two extruders by using one wipper tower?"
Merci !
J'aurais besoin de votre aide pour la traduction de l'expression en objet dans ce contexte d'imprimante 3D:
"The dual extruder wiping tower cannot print correctly on the single extruder printer, do you want to delete wiping tower?
The wiping tower number is be setted 2, but there is only one wiping tower added. Continuously slice for two extruders by using one wipper tower?"
Merci !
Proposed translations
(français)
5 | tour de purge | Michael Roberts |
Change log
Aug 14, 2020 08:15: Michael Roberts Created KOG entry
Proposed translations
6 heures
Selected
tour de purge
Celle ci accumule 'les gouttes' qui se perdent lorsque l'extrudeur change de filament ou lorsqu'on change d'extrudeur et que le nouveau se réchauffe
Example sentence:
ce dispositif implique la production d'une tour de purge en parallèle de la montée de la pièce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion
My guess would be that this 'wiper tower' might well turn out to be some part of the 'scanning' mechanism — presumably, the part that handles scanning in the 'Z' dimension.