Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Base altitude
French translation:
altitude de la base
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Jan 19, 2014 14:39
10 yrs ago
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Base altitude
English to French
Science
Meteorology
Prévisions météorologi
Bonjour,
Je traduis un document qui a trait aux prévisions météorologiques.
"Lon
Lon
Forecast for altitude
***Base altitude***
Altitiude
Weather forecast
7 days
Long-term"
Dans la base terminologique du client, le terme "altitude" est traduit par "hauteur". Ici, je me vois mal écrire "hauteur de base" ! "Altitude de base" me semble également inappropriée. Auriez-vous des idées ?
Merci beaucoup.
Je traduis un document qui a trait aux prévisions météorologiques.
"Lon
Lon
Forecast for altitude
***Base altitude***
Altitiude
Weather forecast
7 days
Long-term"
Dans la base terminologique du client, le terme "altitude" est traduit par "hauteur". Ici, je me vois mal écrire "hauteur de base" ! "Altitude de base" me semble également inappropriée. Auriez-vous des idées ?
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | altitude de la base |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+2
22 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
altitude de la base
Note from asker:
| Merci, Emiliano. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Discussion