Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LCM
French translation:
Gestion du contenu légal (LCM) ou gestion de cas juridique
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 7, 2020 14:25
3 yrs ago
22 viewers *
English term
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian) 
Works in: English to French, French to English
LCM
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Bonjour,
Traduction d'une procédure opératoire normalisée. Cette PON est destinée aux employés d'une entreprise produisant des médicaments. Je trouve l'acronyme LCM dans la phrase suivante :
« Signed agreements are archived in LCM. »
C'est la seule occurrence de l'acronyme dans le document.
Traduction d'une procédure opératoire normalisée. Cette PON est destinée aux employés d'une entreprise produisant des médicaments. Je trouve l'acronyme LCM dans la phrase suivante :
« Signed agreements are archived in LCM. »
C'est la seule occurrence de l'acronyme dans le document.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Gestion du contenu légal (LCM) ou gestion de cas juridique |
Drmanu49
|
| 4 | Système de gestion de contenu juridique |
Nadia A.
|
| 4 | Gestion du cylce de vie |
Dr Malick Mbengue
|
Change log
Jun 10, 2020 12:59: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
Gestion du contenu légal (LCM) ou gestion de cas juridique
Transaction juridique - SAP Help Portal
help.sap.com › viewer › fr-FR
Gestion du contenu légal (LCM) ... L'objet de gestion utilisé pour gérer le cycle de vie du contenu juridique au cours d'une transaction commerciale ou d'un ... Les contextes et catégories doivent être créés dans le système. ... Dans ce cas, vous devez fournir une adresse plus détaillée/plus précise. ... Post-traitement.
Résultats de recherche
Résultats Web
gestion de cas juridique - Legal case management - qwe.wiki
fr.qwe.wiki › wiki › Legal_case_management
Les termes de gestion de cas juridique ( LCM ) ou La matière de gestion se réfèrent à un sous - ensemble de la loi de gestion de la pratique et couvrent une ..
help.sap.com › viewer › fr-FR
Gestion du contenu légal (LCM) ... L'objet de gestion utilisé pour gérer le cycle de vie du contenu juridique au cours d'une transaction commerciale ou d'un ... Les contextes et catégories doivent être créés dans le système. ... Dans ce cas, vous devez fournir une adresse plus détaillée/plus précise. ... Post-traitement.
Résultats de recherche
Résultats Web
gestion de cas juridique - Legal case management - qwe.wiki
fr.qwe.wiki › wiki › Legal_case_management
Les termes de gestion de cas juridique ( LCM ) ou La matière de gestion se réfèrent à un sous - ensemble de la loi de gestion de la pratique et couvrent une ..
Peer comment(s):
| agree |
Christine HOUDY
: LCM – Legal Consulting & Management : gestion de cas juridique http://www.lcm-services.be/domaines-dintervention/
51 mins
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Système de gestion de contenu juridique
2 hrs
Dr Malick Mbengue
Senegal
Senegal
Native in French
Specializes in field
Senegal
MD, En-Fr Medical translator/reviewer
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
15
Gestion du cylce de vie
Life-cycle management
After a medicine enters the market, the development process continues to explore:
other possible uses (indications) for the medicine. For example, if the initial use was for patients with asthma, a new indication might be for patients with a different type of lung disease, for example a chronic obstructive pulmonary disease.
improved ways of making and using the medicine (new formulations). For example, a special formulation for children.
All of these activities are known as ‘life-cycle management’.
After a medicine enters the market, the development process continues to explore:
other possible uses (indications) for the medicine. For example, if the initial use was for patients with asthma, a new indication might be for patients with a different type of lung disease, for example a chronic obstructive pulmonary disease.
improved ways of making and using the medicine (new formulations). For example, a special formulation for children.
All of these activities are known as ‘life-cycle management’.
Example sentence:
Life-cycle management (LCM) After a medicine enters the market, the development process continues to explore: other possible uses (indications) for the medicine. For example, if the initial use was for patients with asthma, a new indication might be for
Discussion
LCM is a business management approach that can be used by all types of business (and other organizations) in order to improve their sustainability performance. A method that can be used equally by both large and small firms, its purpose is to ensure more sustainable value chain management. LCM can be used to target, organize, analyze and manage product-related information and activities (Remmen et al,. 2007) towards continuous improvement along the product life cycle.
Est-ce que la traduction de Nadia est usuelle. Je ne trouve qu'une mention "out there".
Residence Time: This refers to a period of time that must have elapsed before an application data can be archived. The LCM objects must have spent a defined ...
Missing: procedure agreements