Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-burden paroxysmal AF
French translation:
épisodes fréquents et prolongés de FA paroxystique
Added to glossary by
Cindy Radenac (X)
May 31, 2012 15:12
12 yrs ago
7 viewers *
English term
high-burden paroxysmal AF
English to French
Medical
Medical: Cardiology
Fibrillation auriculaire
"Subject population: Patients who have undergone successful PVAI for symptomatic ***high-burden paroxysmal AF*** refractory to antiarrhythmic drug (AAD) therapy that are 9-21 months post procedure and remain free from AF recurrence."
Je bloque sur "high burden"...
Voici la définition que j'ai trouvé en anglais:
"[...] a new category called “high-burden” paroxysmal AF, defined as at least four AF episodes in the prior 6 months with at least two episodes lasting more than 6 hours each."
http://www.skinandallergynews.com/fileadmin/content_pdf/card...
Merci d'avance pour votre aide !
Je bloque sur "high burden"...
Voici la définition que j'ai trouvé en anglais:
"[...] a new category called “high-burden” paroxysmal AF, defined as at least four AF episodes in the prior 6 months with at least two episodes lasting more than 6 hours each."
http://www.skinandallergynews.com/fileadmin/content_pdf/card...
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | FA paroxystique fréquente et prolongée |
SJLD
|
| 4 | Fibrillation auriculaire paroxystique à fardeau élevé |
Drmanu49
|
| 4 | période cumulée |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
FA paroxystique fréquente et prolongée
009 Heart Rhythm Society
www.haimovitchmedtech.com/articles-electrophys... - Traduire cette page
Atrial fibrillation: progress, but many unresolved issues ... 255, which called for a National Atrial Fibrillation Awareness Month in September 2009. ... There were no FDA-approved products in the category until late-February, ... high burden paroxysmal (intermittent, but frequent and prolonged AF) and those with persistent AF
Le rétrécissement mitral - Corpus Médical de la Faculté de ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/sante/corpus/disciplines/.../leconhp1.htm
les troubles du rythme supraventriculaire avec d'abord accès de fibrillation auriculaire paroxystique de plus en plus fréquents et prolongés, potentiellement
www.haimovitchmedtech.com/articles-electrophys... - Traduire cette page
Atrial fibrillation: progress, but many unresolved issues ... 255, which called for a National Atrial Fibrillation Awareness Month in September 2009. ... There were no FDA-approved products in the category until late-February, ... high burden paroxysmal (intermittent, but frequent and prolonged AF) and those with persistent AF
Le rétrécissement mitral - Corpus Médical de la Faculté de ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/sante/corpus/disciplines/.../leconhp1.htm
les troubles du rythme supraventriculaire avec d'abord accès de fibrillation auriculaire paroxystique de plus en plus fréquents et prolongés, potentiellement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci SJLD et Catherine, vous m'avez beaucoup aidée !!!"
3 mins
Fibrillation auriculaire paroxystique à fardeau élevé
www.has-sante.fr/portail/upload/docs/.../pdf/.../multaq_-_ct-7495.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
antécédent de fibrillation auriculaire (FA) ou actuellement en FA non ..... patients avec FA paroxystique ou persistante ou flutters auriculaires et facteurs de ..... En termes de santé publique, le fardeau induit par la fibrillation auriculaire peut être ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-05-31 15:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
www.slideserve.com/tyler/la-lettre-du-cardiologue
6 mars 2012 – La Lettre du Cardiologue ÉPIDÉMIOLOGIE La prévalence de la FA augmente ... La majorité des patients avec fibrillation atriale paroxystique n'a pas ...... de diminuer le fardeau de la fibrillation atriale ; d'augmenter le délai de la ... la connaissance du haut risque chez des patients en fibrillation atriale, une ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
antécédent de fibrillation auriculaire (FA) ou actuellement en FA non ..... patients avec FA paroxystique ou persistante ou flutters auriculaires et facteurs de ..... En termes de santé publique, le fardeau induit par la fibrillation auriculaire peut être ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-05-31 15:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
www.slideserve.com/tyler/la-lettre-du-cardiologue
6 mars 2012 – La Lettre du Cardiologue ÉPIDÉMIOLOGIE La prévalence de la FA augmente ... La majorité des patients avec fibrillation atriale paroxystique n'a pas ...... de diminuer le fardeau de la fibrillation atriale ; d'augmenter le délai de la ... la connaissance du haut risque chez des patients en fibrillation atriale, une ...
1 hr
période cumulée
Pour burden, le rste ne pose pas de pb
anticoagulation orale malgré la fibrillation auriculaire. Il tentera bien plus de ..... Mais le «AF-burden», ou la période cumulée en FA par rapport à celle de suivi
http://www.medicalforum.ch/pdf/pdf_f/2009/2009-23/2009-23-04...
Aims Several studies have tested non-pharmacological therapies for atrial tachyarrhythmias (ATs) by measuring the cumulative time (burden) the patient spends
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-31 16:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
fibrillation auriculaire sur la mortalité, le perfectionnement de l'ablation directe par .... durée totale a diminué (durée cumulée de 14 heures). Et enfin, 6 mois
http://www.rhythmologie-hirslanden.ch/mediaFiles/live/40169....
anticoagulation orale malgré la fibrillation auriculaire. Il tentera bien plus de ..... Mais le «AF-burden», ou la période cumulée en FA par rapport à celle de suivi
http://www.medicalforum.ch/pdf/pdf_f/2009/2009-23/2009-23-04...
Aims Several studies have tested non-pharmacological therapies for atrial tachyarrhythmias (ATs) by measuring the cumulative time (burden) the patient spends
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-31 16:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
fibrillation auriculaire sur la mortalité, le perfectionnement de l'ablation directe par .... durée totale a diminué (durée cumulée de 14 heures). Et enfin, 6 mois
http://www.rhythmologie-hirslanden.ch/mediaFiles/live/40169....
Something went wrong...