This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 16, 2019 14:31
5 yrs ago
English term

everyday

English to French Social Sciences Management
Bonjour,

Dans un tableau synthétisant les différents états d'esprit définissant les différents types de personnes (http://www.benefitmindset.com/about/), il est fait mention de "everyday experts", "everyday learners" et "everyday leaders".

"Everyday experts who seek perfection and avoid failure"
"Everyday learners who seek growth and development"
"Everyday leaders who seek to ‘be well’ and ‘do’ good"

Comment traduiriez-vous "everyday" dans ce contexte ?

Merci d'avance :)

Discussion

lucy_jazz (asker) May 7, 2019:
Merci à tous les deux :)
Thomas Miles Mar 17, 2019:
Ce serait plutôt un expert/apprenant/chef 'moyen', 'de tous les jours', 'lambda' ... au lieu de leurs buts quotidiens.
polyglot45 Mar 16, 2019:
j'aurais tendance à inverser Les experts qui cherchent..... au quotidien
Les apprentis...... au quotidien
etc.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search