Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nil per cent rate band
French translation:
tranche libre de droits de succession
Added to glossary by
Irène Guinez
Dec 18, 2014 08:49
9 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Nil per cent rate band
English to French
Law/Patents
Law (general)
Last will and testament
I GIVE the Nil Rate Bank Legacy to my trustees to hold the same to my grand children.The Nil Rate Band Legacy shall
mean such sum as is equal to the upper limit of the nil per cent rate band in the table of rates of tax in schedule 1 to
the Inheritance Tax Act...
mean such sum as is equal to the upper limit of the nil per cent rate band in the table of rates of tax in schedule 1 to
the Inheritance Tax Act...
Proposed translations
(French)
| 4 | tranche libre de droits de succession |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | taxable dans la tranche à taux nul |
gayd (X)
|
| 5 | taxable dans la tranche à zero pour cent |
gayd (X)
|
| 5 | la tranche taxée à taux zéro |
Daryo
|
| 4 -1 | non taxable |
HERBET Abel
|
Change log
Dec 23, 2014 07:19: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Nil per cent rate band"" to ""tranche libre de droits de succession""
Proposed translations
28 mins
Selected
tranche libre de droits de succession
"HM Revenue & Customs: Rates and Allowances ...
http://www.hmrc.gov.uk › ... › Taxes, National Insurance and Stamp Taxes
Rates and Allowances - Inheritance Tax. Inheritance Tax thresholds Inheritance Tax thresholds (or 'nil rate bands') going back to 1914 now on GOV.UK."
http://www.hmrc.gov.uk › ... › Taxes, National Insurance and Stamp Taxes
Rates and Allowances - Inheritance Tax. Inheritance Tax thresholds Inheritance Tax thresholds (or 'nil rate bands') going back to 1914 now on GOV.UK."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
taxable dans la tranche à taux nul
synonyme
1 hr
taxable dans la tranche à zero pour cent
la somme est taxable mais à 0% (impôt progressif)
elle n'est donc pas exonérée
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-18 10:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
exonérée= non taxable
elle n'est donc pas exonérée
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-18 10:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
exonérée= non taxable
-1
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
19
non taxable
semble suffire
Peer comment(s):
| disagree |
AllegroTrans
: No, non-taxable and "in zero band" are totally different concepts, think about it
14 hrs
|
19 hrs
la tranche taxée à taux zéro
L'expatriation des compétences, des capitaux et des entreprises ... - Sénat
www.senat.fr › ... › Rapports › Rapports d'information
Au Royaume-Uni, les droits s'appliquent sur l'ensemble de la masse successorale après un abattement général de 215.000 £ (soit 2,1 millions de francs) qui correspond à la tranche taxée à taux zéro.
http://www.senat.fr/rap/r00-386/r00-38647.html
Something went wrong...