Feb 6, 2013 10:34
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
subscription
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
electronic health record systems
Dans une fenêtre avec des cases à cocher en dessous : Subscriptions for patients I have a relationship with:
Inpatient admission
Inpatient discharge
etc.
Notifications and Subscription Management is a key feature of the XXX EHR solution that enables real-time alerting in response to information flowing through the EHR.
Peut-on parler d'abonnement dans ce cas ?
Merci.
Inpatient admission
Inpatient discharge
etc.
Notifications and Subscription Management is a key feature of the XXX EHR solution that enables real-time alerting in response to information flowing through the EHR.
Peut-on parler d'abonnement dans ce cas ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | abonnement (au service d'alertes) |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+2
2 mins
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
243
Selected
abonnement (au service d'alertes)
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-02-06 10:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
S'abonner au service d'alerte e-mail (juillet 2010)
http://www.medecine-nutrition.org/index.php?option=com_conte...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-02-06 10:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
S'abonner au service d'alerte e-mail (juillet 2010)
http://www.medecine-nutrition.org/index.php?option=com_conte...
Note from asker:
| Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...