Jan 19, 2021 07:34
3 yrs ago
23 viewers *
English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Food Systems framework
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
CCSE/S&E/EU
Un programme international de la Commission européenne présente son cadre conceptuel, son plan S&E et son CCSE. Je ne vois pas à qui ils se réfèrent ici par "Food Systems"
"Nutrition is well integrated in the M&E framework, with core and relevant indicators from UNICEF conceptual framework of nutrition and from the Food Systems framework"
"Nutrition is well integrated in the M&E framework, with core and relevant indicators from UNICEF conceptual framework of nutrition and from the Food Systems framework"
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | cadre des systèmes alimentaires |
Kévin Bacquet
|
| 4 | Issus des « Systèmes alimentaires » |
Antoine Wicquart
|
Proposed translations
+1
20 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cadre des systèmes alimentaires
Voir le document de l'UE ci-dessous
Example sentence:
Cadre conceptuel — Objectifs et structure d’une politique alimentaire globale dans l’Union européenne 5.1. La politique alimentaire est une politique globale qui organise et soutient le cadre des systèmes alimentaires, depuis la production prima
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Antoine Wicquart
Estonia
Estonia
Native in French
Estonia
Marketing | Outdoor | Video games
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Issus des « Systèmes alimentaires »
J'ai traduit quelques textes dans le cadre de "Nutrition". Les "Food systems" sont traduits par "Systèmes alimentaires". Cf. définition ci-dessous.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-01-19 07:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Pas besoin de majuscule à "système" en fait.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-01-19 07:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Pas besoin de majuscule à "système" en fait.
Discussion
https://news.un.org/en/story/2020/02/1057981
https://www.unicef.org/nutrition/files/Food-systems-brochure...
https://www.unicef.org/nutrition/food-systems.html