English to French Other Geography hydrographie

Bonjour, voici l'extrait en question:
"The green river at the southwestern end of the modern Yōng River Bridge is a very popular swimming spot, particularly on summer evenings."
Il s'agit du fleuve Yong en Chine (dont la couleur n'a rien de vert), apparemment connu pour ses eaux limpides (et donc rien à voir avec les "eaux vertes" a priori non plus).
Je ne sais donc pas si dans "green river", on fait allusion au fleuve (tout simplement, un "fleuve vert", mais cela me semble très étrange, surtout en français), s'il est quesion des berges (un fleuve "arboré"??), de la "pureté" ("aux eaux limipides") ou de tout autre chose.
Merci d'avance de votre aide.