Glossary entry

English term or phrase:

Prize Draw Pool

French translation:

Participants à la cagnotte

Added to glossary by Marion Delarue
Mar 21 12:08
1 mo ago
24 viewers *
English term

Prize Draw Pool

English to French Other Games / Video Games / Gaming / Casino Unless otherwise specified by Jagex in writing, the winner of the Promotion will be randomly selected from the Prize Draw Pool within 7 days following the relevant Closing Date/Time by way of a random algorithm or tool (for example, a script in Microsoft
Unless otherwise specified by XXX in writing, the winner of the Promotion will be randomly selected from the Prize Draw Pool within 7 days following the relevant Closing Date/Time by way of a random algorithm or tool (for example, a script in Microsoft Excel).

Conditions générales d'un jeux concours/tirage au sort.
Il semble que Prize Draw Pool se réfère à la dotation (cagnotte) et à l'ensemble des participants pouvant gagner le prix du concours. Là je cherche un terme pour l'ensemble des participants. Une idée ?
Merci
Proposed translations (French)
4 +1 Participants à la cagnotte

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

Participants à la cagnotte

Merci pour vos explications détaillées, ma proposition est simple mais dans ces cas-là, je laisserai tout simplement "parmi les participants à la cagnotte".
Peer comment(s):

agree Samuel Keating : would simplify even more to just "parmi les participants"
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search