Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rando\'s
French translation:
un mec lambda
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
May 6, 2021 19:35
3 yrs ago
20 viewers *
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
rando's
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
jeux vidéos
Do not!
DO NOT!
I don't know who lives here.
Some rando's apartment door.
Don't want to disturb whoever's in there.
Be careful out there.
Good on you for getting rid of those drones.
Merci pour vos suggestions
DO NOT!
I don't know who lives here.
Some rando's apartment door.
Don't want to disturb whoever's in there.
Be careful out there.
Good on you for getting rid of those drones.
Merci pour vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | un mec lambda |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
+1
1 hr
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
209
Selected
un mec lambda
De "random guy"
Alternatives : monsieur tout le monde/un type quelconque/un gars normal/un inconnu, etc.
Alternatives : monsieur tout le monde/un type quelconque/un gars normal/un inconnu, etc.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...