Nov 29, 2019 15:14
4 yrs ago
4 viewers *
English term

Country Marketing and Sales Organization (CMSO)

English to French Bus/Financial Finance (general) Transfer Pricing
Context:

"CMSO
Country Marketing and Sales Organization.

For finished goods procurement, the Supply Chain Principals or Supply Chain Service Providers hold primary responsibility for setting the procurement strategy, selecting approved vendors, and negotiating pricing for large volume products impacting multiple Country Marketing and Sales Organizations (“CMSOs”).
"
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Yvonne Gallagher

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Johannes Gleim Nov 30, 2019:
@ Kim A used term for a personal resume is inconclusive and not protected by trademark registration or similar. He surely did not search for such conflicts while wroting his CV.
Kim Metzger Nov 29, 2019:
Not a proper noun Experience For Director Global Marketing Operations Resume

Provides leadership, support, and expertise to country marketing and sales organizations as well as distribution channels for the product line

https://www.mintresume.com/resumes/director-global-marketing

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

organisation de ventes et de marketing du pays

my take
Peer comment(s):

agree Kim Metzger : Not a proper noun. https://www.mintresume.com/resumes/director-global-marketing
4 hrs
agree Schtroumpf : Voir MSO = Marketing and Sales Organization, bien plus fréquent.
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs

country marketing and sales organization (cmso)

Proper names should never be translated. This is especially true as the name of this organization is abbreviated and added in brackets. Your proper name is also invariable, even you stay in Great Britain or elsewhere.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-11-30 13:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

No much links (only CVs) for the term "Country Marketing and Sales Organization" in the internet
But you will recognize that most occurrences with deal with the company Merck.

First Kims link:

(8) Experience For Director Global Marketing Operations Resume
> Ensure accurate synchronization between Wiley and our marketing vendor partners, Salesforce.com etc databases
> Provides leadership, support, and expertise to country marketing and sales organizations as well as distribution channels for the product line
:
(2) Skills For Associate Director, Global Marketing Resume
> Experience interfacing with R&D, manufacturing, regulatory, finance, and/or experience working with Merck subsidiaries
https://www.mintresume.com/resumes/director-global-marketing

Another link with the same company:

Information Technology Executive (CIO/CTO), Highly Result Oriented, concern about IT Business Strategic Alignment criticality to obtain business goals; …
:
Licenses & Certifications
Lean Six Sigma - Blue Belt
Lean Six Sigma - Blue Belt
Merck Group
Projects
:
LATAM Becomes Digital
Aug 2018 – Present
Jointly with Country Marketing and Sales Organization deploy a Digital Multichannel Strategic Roadmap, considering Patients and HCP Digital Journey Maps, using the Digital Framework Globally used by Merck (Adobe Experience Manager, Marketing Cloud, Bluejeans, Veeva)
https://co.linkedin.com/in/pedro-guerrero-itinnovation/en
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search