Jan 9, 2014 14:50
10 yrs ago
1 viewer *
anglais term
l'expérience du Droit
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
payment bills
anglais vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
payment bills
Purchase of documents against payment bills with title documents on parties acceptable to the Bank on a with recourse basis
Proposed translations
(français)
| 3 | factures de paiement |
Fares Chouchane
|
| 4 +1 | letrre de change |
Line SUREL (X)
|
| 4 | traites documents contre paiement |
Marcombes (X)
|
| 3 | achat de document d'effets de commerce contre paiement |
Carine BOUTINARD
|
Proposed translations
12 heures
Fares Chouchane
France
France
Native in français
France
Efficiency, Quality, Confidence
Native in: français 
, arabe
Works in: arabe vers anglais, anglais vers arabe, anglais vers français, and 3 more.
Selected
factures de paiement
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
12 minutes
anglais term (edited):
documents against payment bills
letrre de change
Le terme est : documents-against-payment bills
http://lexicon.ft.com/Term?term=documents_against_payment-bi...
http://lexicon.ft.com/Term?term=documents_against_payment-bi...
Peer comment(s):
| agree |
Daryo
: yes, get first the term to translate right i.e. "documents-against-payment bills"
1 jour 5 heures
|
45 minutes
Carine BOUTINARD
France
France
Native in français
Specializes in field
France
PG Diploma in Translation - Full time
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
4
achat de document d'effets de commerce contre paiement
document against payment : document contre paiement
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10451970
Purchase of document against payment bills : achat de document d'effets de commerce contre paiement avec les titres documentaires
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10451970
Purchase of document against payment bills : achat de document d'effets de commerce contre paiement avec les titres documentaires
1 heure
traites documents contre paiement
'
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours6 heures (2014-01-11 21:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
L’acheteur prévenu par la banque présentatrice retire les documents en les
payant (D/P documents contre paiement ) ou en acceptant une ou plusieurs traites tirées sur lui, payables à vue ou à date ultérieure (D/A documents contre acceptation). On appelle cette opération « levée de documents ».
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours6 heures (2014-01-11 21:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
L’acheteur prévenu par la banque présentatrice retire les documents en les
payant (D/P documents contre paiement ) ou en acceptant une ou plusieurs traites tirées sur lui, payables à vue ou à date ultérieure (D/A documents contre acceptation). On appelle cette opération « levée de documents ».
Something went wrong...