Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dip transfer MIG/MAG
French translation:
arc court MIG / MAG
Added to glossary by
Catherine GEFFRAY
Sep 15, 2013 09:41
10 yrs ago
1 viewer *
English term
dip transfer MIG/MAG
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
welding process
In particular, dip transfer MIG/MAG will not be considered and acceptable process for pressure retaining or load bearing welds on equipment installed xxx
Proposed translations
(French)
| 4 | arc court MIG / MAG |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Sep 15, 2013 13:46: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "DIP TRANSFER MIG/MAG" to "dip transfer MIG/MAG"
Sep 16, 2013 04:03: Karen Zaragoza changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Sep 16, 2013 04:05: Nicolas Roussel changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Proposed translations
13 mins
Selected
arc court MIG / MAG
"Affichage pour la zone d’arc électrique de transition
- Arc électrique de transition = zone entre arc court et arc
avec fusion en pluie
Indicator for transition-arc range
- Transition arc = range between dip-transfer arc and spray
arc."
http://www.eutectic.com.br/.../manual_totalarc_3000_4000_500...
"Soudage MIG-MAG - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Soudage_MIG-MAGTranslate this page
Le soudage MIG-MAG (respectivement 131 ou 132/133, et 135 ou 136/138 suivant la norme EN ISO 4063-2011), ou encore GMAW selon les normes ..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-15 12:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
"CONSUMABLE [45 fiches] - TERMIUM Plus® — Recherche ...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-fra.html?...Translate this page
CONT – Le soudage avec arc court (dit aussi : en régime sous-critique) donne ... Some methods of this process are called MIG or CO2 welding (nonpreferred terms). ..... CONT – Dip transfer, also known as short circuiting arc welding, is carried ..."
- Arc électrique de transition = zone entre arc court et arc
avec fusion en pluie
Indicator for transition-arc range
- Transition arc = range between dip-transfer arc and spray
arc."
http://www.eutectic.com.br/.../manual_totalarc_3000_4000_500...
"Soudage MIG-MAG - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Soudage_MIG-MAGTranslate this page
Le soudage MIG-MAG (respectivement 131 ou 132/133, et 135 ou 136/138 suivant la norme EN ISO 4063-2011), ou encore GMAW selon les normes ..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-15 12:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
"CONSUMABLE [45 fiches] - TERMIUM Plus® — Recherche ...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-fra.html?...Translate this page
CONT – Le soudage avec arc court (dit aussi : en régime sous-critique) donne ... Some methods of this process are called MIG or CO2 welding (nonpreferred terms). ..... CONT – Dip transfer, also known as short circuiting arc welding, is carried ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...