Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push-in wire connectors
French translation:
connecteurs pour liaison filaire enfichables
Added to glossary by
Marcombes (X)
Aug 11, 2016 14:57
7 yrs ago
3 viewers *
English term
push-in wire connectors
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
accessories
Les serre-fils normaux sont du type vissable. Ceux-ci comportent deux trous dans lesquels on introduit les fils pour assurer un raccord.
Proposed translations
(French)
| 5 | connecteurs pour liaison filaire enfichables |
Marcombes (X)
|
| 3 +2 | connecteurs/bornes à insertion à ressort |
florence metzger
|
| 4 | à bornes automatiques / à enfichage direct |
Didier Fourcot
|
Change log
Aug 12, 2016 19:24: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
connecteurs pour liaison filaire enfichables
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
37 mins
connecteurs/bornes à insertion à ressort
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Though actual spring-type terminals are normally a different type again...
15 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
HERBET Abel
: borniers à insertion, suffit
53 mins
|
|
merci
|
2 hrs
à bornes automatiques / à enfichage direct
Terminologie Legrand:
Gamme Neptune, locaux secs standard:
http://www.legrand.fr/files/fck/File/pdf/80.pdf
Plexo (étanche pour lieux humides)
http://www.legrand.fr/ecat_france/LG_069731-prise-2p-t-avec-...
Fiche technique Plexo avec images dans "Connexion" à la fin:
http://docdif.fr.grpleg.com/general/MEDIAGRP/NP-FT-GT/F00335...
S'il s'agit des célèbres Wago pour remplacer les dominos à vis, leur terminologie c'est "à enfichage direct":
http://www.wago.fr/produits/nos-produits/index.jsp?id=210198...
Dans les deux cas, Legrand comme Wago, on pousse le fil rigide et c'est tout; pour les multiconducteurs souples Wago a un modèle à levier
Gamme Neptune, locaux secs standard:
http://www.legrand.fr/files/fck/File/pdf/80.pdf
Plexo (étanche pour lieux humides)
http://www.legrand.fr/ecat_france/LG_069731-prise-2p-t-avec-...
Fiche technique Plexo avec images dans "Connexion" à la fin:
http://docdif.fr.grpleg.com/general/MEDIAGRP/NP-FT-GT/F00335...
S'il s'agit des célèbres Wago pour remplacer les dominos à vis, leur terminologie c'est "à enfichage direct":
http://www.wago.fr/produits/nos-produits/index.jsp?id=210198...
Dans les deux cas, Legrand comme Wago, on pousse le fil rigide et c'est tout; pour les multiconducteurs souples Wago a un modèle à levier
Something went wrong...