Jan 13, 2021 14:19
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
detailing
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Double sided, self adhesive, cold applied, waterproofing tape for membrane detailing and sealing
Merci pour vos idées !
Merci pour vos idées !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | masquage |
florence metzger
|
| 3 -1 | detailing |
Julien ROUWENS
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
masquage
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!"
-1
1 hr
Julien ROUWENS
France
France
Native in French
Works in field
France
Technical translator English To French
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
detailing
En entretien automobile, un préparateur esthétique est aussi appelé en français detailer et son activité du detailing.
Je ne sais pas si cela correspond à votre contexte !
Je ne sais pas si cela correspond à votre contexte !
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: yes, there is also that meaning of "detailing" but I can't see any car being prepped for exhibition in this ST. // context: Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering + "waterproofing tape for **membrane detailing** and sealing" on a nice car?
22 hrs
|
Something went wrong...