Hashtag Mosaïc

07:38 Feb 15, 2018 

careful about confidentiality, but it doesn't shed much more light on this mystery.

deliverables_deadline_canvas sounds like a variable name - (but it could also be some fancy / trendy figure of style - like a "trendy" restaurant in London that disn't last long that looked from the outside like a pharmacy, confusing passer-bys to no end), all the rest is in a fog ...

09:48 Feb 13, 2018 

"[deliverables_deadline_ canvas] : C'est inclus au début du contrat et ensuite, au cours du texte ; ensuite il y a la description "the basics".

02:48 Feb 13, 2018 

doesn't say much.

WHICH part of the contract? "definitions of terms" by any chance? Or some other Annex?

"[deliverables_deadline_ canvas] Hashtage Mosaics"

sounds like a variable name (any software mentioned in this contract?) and a description of that variable;

variable names (if it's that) are to be left strictly "as is", but explanations/descriptions should be translated.

What is before and after?

14:03 Feb 12, 2018 

Merci, effectivement, cela n'a rien à voir avec le droit, mais c'est inclut dans un contrat.
Mais si le texte relatif aux hashtag (et autres spécificités IT) est dans un texte publicitaire qui est traduit en français, je pensais qu'il fallait que les mots-clés soient également en français, sinon les recherches ne donneront rien si c'est en anglais ?