Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Background rationale
French translation:
raisonnement en toile de fond
Added to glossary by
Jeremy Engel (X)
May 31, 2011 11:47
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Background rationale
English to French
Other
Advertising / Public Relations
Pas de contexte malheureusement!
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | raisonnement en toile de fond |
Eric Le Carre
|
| 4 +3 | logique sous-jacente |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | raisonnement sous-jacent |
François Begon
|
| 3 | Note d'intention |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+1
10 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
raisonnement en toile de fond
A voir dans le contexte
Note from asker:
| Cela colle très bien à mon contexte, merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
43 mins
logique sous-jacente
..
Peer comment(s):
| agree |
Eric Le Carre
: ça colle bien aussi. Bonne trouvaille.
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Johanne Bouthillier
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Madeleine Chevassus
18 hrs
|
|
merci
|
2 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
Note d'intention
expression souvent utilisée par les pros de la comm pour résumer/introduire la logique qui préside au dossier/développement qui va suivre
3 hrs
raisonnement sous-jacent
une traduction possible
Discussion