Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accountable to the reporting period
French translation:
imputables à la période de référence
Added to glossary by
Willa95
Jan 1, 2013 17:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term
accountable to the reporting period
English to French
Bus/Financial
Accounting
Bonsoir à tous et meilleurs voeux pour cette nouvelle année !
Dans une guide financier (convention de subvention) on trouve l'expression suivante : "Costs need to be accountable to the reporting period" dans la phrase :
"Costs need to be accountable to the reporting period and need to be recorded in the accounting records no later than the date of cost report or the audit certificate."
"Les coûts doivent pouvoir correspondre à la période de soumission des rapports et doivent être consignés dans les registres comptables au plus tard à la date du compte-rendu des coûts ou du certificat d'audit."
Comment traduiriez-vous ce "accountable" ici ?
Merci
Dans une guide financier (convention de subvention) on trouve l'expression suivante : "Costs need to be accountable to the reporting period" dans la phrase :
"Costs need to be accountable to the reporting period and need to be recorded in the accounting records no later than the date of cost report or the audit certificate."
"Les coûts doivent pouvoir correspondre à la période de soumission des rapports et doivent être consignés dans les registres comptables au plus tard à la date du compte-rendu des coûts ou du certificat d'audit."
Comment traduiriez-vous ce "accountable" ici ?
Merci
Proposed translations
(French)
3 +3 | imputables à la période de référence | FX Fraipont (X) |
3 +2 | attribuables ou imputables | houadfel |
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
imputables à la période de référence
http://www.linguee.fr/.../la période en cours.htm... - Translate this page
"frais généraux sont inscrits à titre de frais imputables à la période en cours et exclus du coût des stocks. imperialoil.com. imperialoil.com. Selling and general ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
26 mins
attribuables ou imputables
suggestion
Something went wrong...