airscaler
Finnish translation: hammaskivenpoistolaite
| 16:17 Jun 19, 2011 |
| English to Finnish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Hammaslääkärin instrumentit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jussi Rosti Finland Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hammaskivenpoistolaite |
| ||
| 2 | hammaskiven paineilmapoistin |
|
Answers
13 hrs confidence: 
hammaskivenpoistolaite Explanation: Esim. oheisessa esitteessä oleva SonicFLEX 2008L Reference: http://www.hammasvaline.fi/files/387/KaVo_instruments_FIN_br... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
hammaskiven paineilmapoistin Explanation: En tarkemmin alaa tunne, mutta hammaskiven poistimesta aivan ilmeisesti on kyse. Sitäkään en tiedä, tapahtuuko hammaskiven poisto paineilmasuihkulla (engl ilmeisestikin "needle gun") vai onko väline vain paineilmakäyttöinen. Esittämäni termi soveltuu tosin kumpaankin tapaukseen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations