Mar 26, 2010 12:38
14 yrs ago
English term
Netherlands
throttle sleeve
English to Finnish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Liittyy paineilmaporaan. Tähän throttle sleeveen on merkitty nuolet, joista näkee mihin suuntaan sitä pitää pyörittää että pora pyörisi toivottuun suuntaan (myötä- tai vastapäivään). Lisäksi sanotaan, että tämän throttle sleeven ei-toivottu liikahdus tai liikuttaminen voisi aiheuttaa äkillisen muutoksen poran pyörimissuunnassa.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | kaasukahva |
Toni Moisio
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Toni Moisio
Portugal
Portugal
Native in Finnish
Portugal
Your FI - EN - FI IT translator
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kaasukahva
Tarkoittanet niin sanottua kaasukahvaa. Poran kyseessä ollessa varmaan sitten vastaava voimansäätö systeemi. Ainakin ihan perusenglannissa käsittääkseni throttle sleeve tarkoittaa kaasukahvaa (kuten esim moottoripyörässä). Tämä selittäisi myös miksi sen väärään suuntaan kääntäminen aiheuttaisi pyörimisen väärään suuntaan.
Toivottavasti auttaa
Toivottavasti auttaa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos!"
Something went wrong...