Jul 24, 2008 13:55
15 yrs ago
English term
EG-concurre declaration according to EN 45014
English to Finnish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
sekoituslaite
En löydä mistään EG-concurre sanaa. Googlella sain yhden osuman, joka oli ranskaksi ja itse en osaa ranskaa. Tämä liitty laitteen EY hyväksyntään jollain lailla.
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +2 | EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus |
Tarja Braun
|
Proposed translations
+2
23 mins
Tarja Braun
Germany
Germany
Native in Finnish
Germany
Excellent quality
Native in: Finnish 
Works in: German to Finnish, Finnish to German, English to Finnish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Minä sanoisin, että tässä on huono englanninkielinen käännös kirjoitusvirheineen ja kaikkineen (concurre > concur) saksankielisestä sanonnasta "EG-Konformitätserklärung nach EN 45010". Eli englanniksi EC declaration of conformity ja suomeksi EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. EN 45010 = standardi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...