“Christ a Jesuit” was his panicked thought
Persian (Farsi) translation: مسیح یسوعی
| 16:31 Dec 3, 2010 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Emami United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | مسیح یسوعی |
| ||
| 5 +1 | مسیح یسوعی کابوس او بود |
| ||
| 5 +1 | یا مسیح٬ یک یسوعی... |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| “christ a jesuit” was his panicked thought مسیح یسوعی کابوس او بود Explanation: This is just another way of calling Jesus Christ. The writer is using this to convey the sense that such an ordinary person from a very small tribe was "his panicked thought". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| “christ a jesuit” was his panicked thought مسیح یسوعی Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-12-03 16:57:10 GMT) -------------------------------------------------- Your're answered by my dear colleague. Please see their explanation. |
| ||
Notes to answerer
| |||