Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bad taste in men
Persian (Farsi) translation:
بدسلیقه در مورد مردان
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Feb 9, 2021 11:54
3 yrs ago
19 viewers *
English term
bad taste in men
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
Hello.
How would you translate "bad taste in men" in She is a woman with an already long history of bad taste in men.
How would you translate "bad taste in men" in She is a woman with an already long history of bad taste in men.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | بدسلیقه در مورد مردان |
Zeynab Tajik
|
| 5 +5 | سلیقه بد در انتخاب مردان |
zahra razavi
|
| 5 | با سابقهای طولانی و افتضاح در انتخاب مرد |
Saeed Majidi
|
Change log
Feb 17, 2021 13:36: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
بدسلیقه در مورد مردان
یا بدسلیقه در انتخاب/پسندیدن مردان
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
1 min
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
سلیقه بد در انتخاب مردان
.
Peer comment(s):
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
39 mins
|
| agree |
Mohammad Kavousi
1 hr
|
| agree |
Amirreza Rahimbakhsh
2 hrs
|
| agree |
Aida Bakhshizadeh
6 hrs
|
| agree |
Shiva Amin
1 day 1 hr
|
8 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...