Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-aliasing
Persian (Farsi) translation:
هموارسازی/حذف ناهمواری تصاویر گرافیکی، خوش نما سازی
Added to glossary by
Partoo Linguist
Dec 3, 2010 21:51
13 yrs ago
English term
Hindi - Punjabi qualified translator
Native in: Hindi 
, Punjabi
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, Hindi to English, and 13 more.
anti-aliasing
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
MS Word
anti-aliasing for jagged edges
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | هموارسازی/حذف ناهمواری تصاویر گرافیکی، خوش نما سازی |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +5 | حذف پله پلگي/هموار کردن ناصافيها |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
| 5 +2 | هموار سازي لبه هاي كنگره دار |
Ali Ramezani
|
Proposed translations
+6
10 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
هموارسازی/حذف ناهمواری تصاویر گرافیکی، خوش نما سازی
هموارسازی/حذف ناهمواری تصاویر گرافیکی، خوش نما سازی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " خوش نما سازی is nice, thanks!"
+5
3 mins
Hossein Abbasi Mohaghegh
Native in Persian (Farsi)
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
حذف پله پلگي/هموار کردن ناصافيها
Peer comment(s):
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
35 mins
|
| agree |
Maryam Aghababaei
53 mins
|
| agree |
Ryan Emami
8 hrs
|
| agree |
Salman Rostami
8 hrs
|
| agree |
Farzad Akmali
9 hrs
|
+2
2 hrs
Ali Ramezani
Malaysia
Malaysia
Native in Persian (Farsi)
Malaysia
Professional, Reliable, Highest Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
هموار سازي لبه هاي كنگره دار
یکی از گزینه های اکثر برنامه های گرافیکی مانند فتوشاپ برای از بین بردن حاشیه های کنگره ای یا دندانه ای تصاویر
Something went wrong...