Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I do hope that Escape with her life
Persian (Farsi) translation:
امیدوارم جان سالم به در ببرد
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Dec 21, 2019 08:47
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
Iran
Iran
I do hope that Escape with her life
English to Persian (Farsi)
Other
Other
I should bear in mind that the darkest hour is just before the dawn. I do hope that she escapes with her life.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | امیدوارم جان سالم به در ببرد |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | امیدوارم زنده بمونه |
esmaeel balaghi
|
Change log
Dec 30, 2019 07:14: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
امیدوارم جان سالم به در ببرد
https://www.merriam-webster.com/dictionary/escape with one's...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-12-21 08:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
یا:
از صمیم قلب امیدوارم جان سالم به در ببرد
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-12-21 08:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
یا:
از صمیم قلب امیدوارم جان سالم به در ببرد
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree"
+1
15 mins
امیدوارم زنده بمونه
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 دقیقه (2019-12-21 09:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
خدا کنه زنده بمونه
--------------------------------------------------
Note added at 20 دقیقه (2019-12-21 09:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
خدا کنه زنده بمونه
Something went wrong...