Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cone of aperture
Persian (Farsi) translation:
ضریب مخروطی دهانه/روزنه عبور نور،
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-27 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 23, 2011 10:27
12 yrs ago
English term
cone of aperture
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Radiotherapy
context: The volume of each silver foil is limited by two concentric spherical sectors and a cone of aperture a=arccos(R/Rc) , where R and Rc are the external radius of the applicator and the curvature radius of the inner surface, respectively.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | ضریب مخروطی دهانه/روزنه عبور نور، |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | دهانه ورودی |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 4 | مخروط دهانه/دیافراگم |
Ahmad Kabiri
|
Proposed translations
+1
7 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ضریب مخروطی دهانه/روزنه عبور نور،
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مخروط دهانه/دیافراگم
3 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
دهانه ورودی
دهانه ورودی
Something went wrong...