Apr 30, 2020 07:23
4 yrs ago
11 viewers *
English term
independent contracting arrangement
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Hello,
How would you translate 'independent contracting arrangement' into Farsi in the following text?
“We have heard from many independent professionals, particularly in the last ten years since the 2009 recession, that they feel a heightened sense of security having multiple sources of income via various clients they serve,” Brown says. With the pandemic and the recessionary period that may follow, "we anticipate that more workers will seek out
independent contracting arrangement", she adds.
How would you translate 'independent contracting arrangement' into Farsi in the following text?
“We have heard from many independent professionals, particularly in the last ten years since the 2009 recession, that they feel a heightened sense of security having multiple sources of income via various clients they serve,” Brown says. With the pandemic and the recessionary period that may follow, "we anticipate that more workers will seek out
independent contracting arrangement", she adds.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +4 | ترتیبات قرارداد پیمانکاری مستقل | Zohreh Samimi |
5 | مناسبات/ترتیبات قراردادی مستقل | Zeynab Tajik |
5 | توافقات پیمانکاری/مقاطعه کاری مستقل | Sina Salehi |
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
ترتیبات قرارداد پیمانکاری مستقل
پیمانکار مستقل در اصطلاح به (کارگری) گفته می شود که می تواند همزمان با چندین کارفرما قراداد داشته باشد . قرارداد به صورت پروژه محور هست
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
مناسبات/ترتیبات قراردادی مستقل
.
9 mins
توافقات پیمانکاری/مقاطعه کاری مستقل
-
Something went wrong...