May 22, 2016 11:22
7 yrs ago
1 viewer *
English term
treasure chest
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers: Software
The patterns are becoming a commodity tool in our treasure chest of software development techniques.
با سلام لطفا با توجه به متن ترجمه های پیشنهادی خود را بفرمایید. باتشکر
با سلام لطفا با توجه به متن ترجمه های پیشنهادی خود را بفرمایید. باتشکر
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | صندوقچه جواهرات - گنجینه ارزشمند |
Elham Sharifi
|
| 5 +2 | صندوقچه گنج |
farzane sp
|
| 4 | صندوق گنجینه |
Niayesh Omidi
|
| 4 | گنجینه |
Ebrahim Rahimi
|
Proposed translations
4 mins
Elham Sharifi
Native in Persian (Farsi)
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Related KudoZ points
:
8
Selected
صندوقچه جواهرات - گنجینه ارزشمند
.
Note from asker:
| Thank you! |
| for the translation «گنجینه ارزشمند» |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
23
صندوق گنجینه
+2
1 hr
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
2
صندوقچه گنج
دزدان دریایی و صندوقچه گنج مدل 4783
Pirate with Treasure Chest
www.sarayekoodak.com/product-951-دزدان_دریایی_و_صندوقچه_گنج...
Pirate with Treasure Chest
www.sarayekoodak.com/product-951-دزدان_دریایی_و_صندوقچه_گنج...
Peer comment(s):
| agree |
Sanam Shahed-ali
2 hrs
|
|
Thank you Sanam
|
|
| agree |
Habibulla Josefi
3 hrs
|
|
Thank you so much
|
6 hrs
Ebrahim Rahimi
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Türkiye
Professional Translators do it better!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
گنجینه
-
Something went wrong...