Aug 11, 2012 08:38
11 yrs ago
English term
Armenia
12 years in business / telecommunication
Native in: Armenian 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), English to Armenian, and 3 more.
AC power adaptor
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Printer manual
Use only the AC power adaptor included with your photo printer.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | آداپتور برق شهر/ جریان متناوب/AC |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | آداپتور (برق) |
Younes Mostafaei
|
| 5 | مبدّل برق متناوب |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Proposed translations
+3
2 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
آداپتور برق شهر/ جریان متناوب/AC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
آداپتور (برق)
I believe آداپتور will suffice and there is no need to add برق .
Peer comment(s):
| neutral |
Reza Ebrahimi
: we have both DC and AC adapters and your translation is incomplete.
10 mins
|
2 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
مبدّل برق متناوب
مبدّل برق متناوب
Something went wrong...