Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application
Persian (Farsi) translation:
(استعمال/استفاده از (سم/کود و غیره
Added to glossary by
maryam jafari
Dec 3, 2018 05:28
5 yrs ago
English term
Iran
B.A in English translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
application
English to Persian (Farsi)
Science
Agriculture
application
Pre-harvest interval: do not harvest grain and straw within 50 days of application.do not harvest forage within 3 days of application.
Use one application on early instars (majority in the 2nd through 4th instar nymphal stages)use high rate for pastureland.
make applications when larvae are small to give greater control and minimum insect damage to leaves.
Use one application on early instars (majority in the 2nd through 4th instar nymphal stages)use high rate for pastureland.
make applications when larvae are small to give greater control and minimum insect damage to leaves.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | (استعمال/استفاده از (سم/کود و غیره |
Sajad Mousavi
|
| 4 +2 | سم پاشی |
Mahta Karimpour Natanzi
|
| 4 +1 | ریشه کنی/سم پاشی |
Seyedeh Negin Mahjoub
|
| 4 | کشت |
Ashkan Karimiyan
|
Proposed translations
33 mins
Sajad Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Translation is the pursuit of perfection
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
(استعمال/استفاده از (سم/کود و غیره
Application کاربرد کلمه‌ی
در اینجا به معنای استفاده از کود یا سم یا ماده‌ی دیگری است که در متن راجع‌به ان صحبت شده
حدس می‌زنم در این کانتکستی که ارائه داده‌اید از این ماده نامی برده نشده
در اینجا به معنای استفاده از کود یا سم یا ماده‌ی دیگری است که در متن راجع‌به ان صحبت شده
حدس می‌زنم در این کانتکستی که ارائه داده‌اید از این ماده نامی برده نشده
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Ashkan Karimiyan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Leave it to the pros.
Native in: Persian (Farsi) , Kurdish (Variant: Sorani)
Works in: Kurdish to English, Kurdish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
کشت
—
Note from asker:
| thank you |
+2
2 hrs
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Canada
Native in English
&
Persian (Farsi)
Canada
Patience is all you need!
Native in: English , Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
سم پاشی
فکر می کنم در اینجا منظور سم پاشی باشد
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-03 07:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
the act of spreading or rubbing a substance such as cream or paint on a surface
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-03 07:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
the act of spreading or rubbing a substance such as cream or paint on a surface
Note from asker:
| thank you |
+1
7 hrs
Seyedeh Negin Mahjoub
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Something went wrong...