Patchouli

Persian (Farsi) translation: نعنا هندی یا پچولی یا پاچولی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Patchouli
Persian (Farsi) translation:نعنا هندی یا پچولی یا پاچولی
Entered by: Marzieh Izadi

19:10 Mar 7, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Advertising / Public Relations / 20
English term or phrase: Patchouli
A kind of plant used in perfum
yassaman abzadeh
Local time: 10:22
نعنا هندی یا پچولی یا پاچولی
Explanation:
نام یک گونه از تیره نعناعیان است.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 08:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2نعناع هندی/پچولی
Sina Salehi
5 +1نعنا هندی یا پچولی یا پاچولی
Marzieh Izadi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
patchouli
نعناع هندی/پچولی


Explanation:
https://dictionary.abadis.ir/entofa/p/patchouli

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-03-07 19:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://abidic.com/word/patchouli
Its intense and intriguing character is softened by the freshness of the water lilies, then melts away into a fascinating symphony of white patchouli and cedar wood. Mysterious and fascinating, the fragrance softens into hints of sage and patchouli, enhancing the warmth and allure of the last notes of akigalawood and sandalwood. Irresistible notes of black violet and cardamom are rooted in the confident musk of cedarwood and patchouli, finished with the beguiling smoothness of honey and tonka bean.

Sina Salehi
Germany
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
19 mins
  -> Thanks!

agree  Hamidreza Ghobadi Rad
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
patchouli
نعنا هندی یا پچولی یا پاچولی


Explanation:
نام یک گونه از تیره نعناعیان است.


    Reference: http://https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B9%D9%86%D8%A...
Marzieh Izadi
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
17 mins
  -> Very kind of you, dear Sharifi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search