Oct 24, 2012 06:53
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
high quality translations
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
throughput availability
English to Dutch
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Throughput availability (to show the % of the bandwidth available compared with the target bandwidth)
= beschikbaarheid van de verwerkingscapaciteit?
Het betreft een communicatienetwerk tussen staten
= beschikbaarheid van de verwerkingscapaciteit?
Het betreft een communicatienetwerk tussen staten
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | beschikbare doorvoercapaciteit |
Michel de Ruyter
|
| 3 | beschikbaarheid voor doorverbinden |
Elma de Jong
|
Proposed translations
+4
8 mins
Michel de Ruyter
Finland
Finland
Native in Dutch
Works in field
Finland
Strong focus on details & style
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Finnish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
beschikbare doorvoercapaciteit
denk ik.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2012-10-24 07:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://nl.wikipedia.org/wiki/Bandbreedte; hierin wordt ook gesproken over 'kanaalcapaciteit', als je het minder letterlijk wilt vertalen.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-10-24 07:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://nl.wikipedia.org/wiki/Doorvoercapaciteit
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-10-24 07:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
Dat telewerken, telewinkelen en telestuderen nog geen gemeengoed zijn, ligt vooral aan de geringe doorvoercapaciteit van de communicatie-verbindingen. (http://members.chello.nl/~f_vanhoof/TEKST021.HTM)
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2012-10-24 07:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://nl.wikipedia.org/wiki/Bandbreedte; hierin wordt ook gesproken over 'kanaalcapaciteit', als je het minder letterlijk wilt vertalen.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-10-24 07:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://nl.wikipedia.org/wiki/Doorvoercapaciteit
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-10-24 07:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
Dat telewerken, telewinkelen en telestuderen nog geen gemeengoed zijn, ligt vooral aan de geringe doorvoercapaciteit van de communicatie-verbindingen. (http://members.chello.nl/~f_vanhoof/TEKST021.HTM)
Example sentence:
Meru Networks biedt een gecentraliseerd draadloos netwerk aan, zowel voor ... het gehele draadloze netwerk, wat de doorvoercapaciteit van het netwerk als ..
Verzamelnaam voor ICT-infrastructuren met een zeer grote doorvoercapaciteit, d.w.z. permanente netwerken waarover zowel downstream als upstream grote
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Iedereen bedankt voor het meedenken!"
6 mins
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
beschikbaarheid voor doorverbinden
Aangezien het hier om telefonie gaat, zou ik het liever hebben over doorverbinden dan over verwerken.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-10-24 07:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
Okay, in dat geval heb ik niks gezegd!
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-10-24 07:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
Okay, in dat geval heb ik niks gezegd!
Note from asker:
| Bedankt voor je snelle reactie. Het gaat hier niet om telefonie, eerder om een soort intranet. |
Something went wrong...