Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food pantry
Dutch translation:
voedselbank
Added to glossary by
joeky janusch
Jun 17, 2004 18:06
19 yrs ago
English term
food pantry
English to Dutch
Other
Religion
They run a food pantry
Proposed translations
(Dutch)
4 +3 | voedselbank | Maria van der Heijde-Zomerdijk (X) |
2 +2 | gaarkeuken | Henk Peelen |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
voedselbank
Kerken hebben vaak een 'food pantry' voor de armen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
+2
42 mins
gaarkeuken
Kan dat het zijn?
In London, Canada maakt circa 13 % van de bevolking (40.000 op 300.000) wel eens gebruik vand e gaarkeuken. Vrij veel en waarschijnlijk worden die dingen vrij vaak 'gerund' door de kerk.
Hier kortbij ligt een plaats Gaarkeuken en die is genoemd naar een nu niet meer aanwezige herberg. Wellicht gaan commercie en liefdadigheid hand in hand.
Internetreferentie:
Sora besluit om deze keer niet wezenloos bij de pakken te blijven zitten en organiseert samen met het Leger des Heils een gaarkeuken.
In London, Canada maakt circa 13 % van de bevolking (40.000 op 300.000) wel eens gebruik vand e gaarkeuken. Vrij veel en waarschijnlijk worden die dingen vrij vaak 'gerund' door de kerk.
Hier kortbij ligt een plaats Gaarkeuken en die is genoemd naar een nu niet meer aanwezige herberg. Wellicht gaan commercie en liefdadigheid hand in hand.
Internetreferentie:
Sora besluit om deze keer niet wezenloos bij de pakken te blijven zitten en organiseert samen met het Leger des Heils een gaarkeuken.
Peer comment(s):
agree |
shineda
: zie ook: http://s.teoma.com/search?q=food pantry
56 mins
|
OK, maar hoe bevestigt deze koppeling dat een food pantry een gaarkeuken is? Soup kitchen is niet helemaal gelijk aan een foodpantry.
|
|
agree |
Hans G. Liepert
: God, ik herinner mij de Volksgaarkeuken in Amsterdam, toen ik net naar Nederland kwam
1 hr
|
mmmm, kan 't wel raden, die zuunige Holländer serveerden natuurlijk een forse partij piepers (op zich genomen prima voedsel trouwens). Ik heet trouwens Henk, niet God.
|
Something went wrong...