No further comments.

Een Nederlandse oplossing is mogelijk.<br /><br />&#039;misgender&#039; means in Dutch &#039; [iemand] bij het &#039;verkeerde geslacht&#039; noemen<br />However, it should be noted that &#039;geslacht&#039; should be understood as &#039;perceived gender&#039; or &#039;gender identity&#039; rather than biological gender.<br /><br />So it would be more precise to say: [iemand] bij het verkeerde psychologische geslacht noemen (but this sounds contrived) <br /><br />That&#039;s why I put &#039;verkeerde geslacht&#039; between quotation marks (but quotation marks could be left out, further meaning will be inferred from the context).<br /><br />Genderidentiteit of psychologisch geslacht is iemands persoonlijke beleving van zijn of haar gender.<br /><br /><b><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Genderidentiteit" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://nl.wikipedia.org/wiki/Genderidentiteit</a></b><br /><br />‘Caitlyn Jenner is geen vrouw’<br /><br />De radicale feministe had in het BBC tv-programma Newsnight gezegd dat transgender ‘vrouwen’ als Bruce Jenner geen vrouwen zijn. “Zij lijken niet, klinken niet en gedragen zich niet als vrouwen”, aldus Greer. Zij zet al jaren grote vraagtekens bij het fenomeen dat de laatste tijd ruime media-aandacht krijgt.<br />Pressiegroepen startten na de uitzending een campagne om haar te weren van een lezing voor de Universiteit van Cardiff.<br /><br />‘Haatdragende visies’<br /><br />Zonder concrete voorbeelden te noemen werd Greer ervan beschuldigd “constant transvrouwen” <b>bij het ‘verkeerde geslacht’ te noemen</b> en het bestaan van “transfobie te ontkennen”.<br />“Hoewel het debat op een universiteit aanmoediging verdient, is het toelaten van een spreker met zulke problematische en haatdragende visies tegenover gemarginaliseerde en kwetsbare groepen gevaarlijk.”<br />“Greer een platform geven bevordert haar ideeën en daarmee ook de transvrouwenhaat die zij blijft uitdragen.”<br /><br /><b><a href="https://www.kn.nl/archief/caitlyn-jenner-is-geen-vrouw/" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://www.kn.nl/archief/caitlyn-jenner-is-geen-vrouw/</a></b><br /><br />Example from a non-transgender context:<br /><br />Vergeet ook niet om in de onderwerpsregel aan te geven dat het om een pitch gaat en te achterhalen of een eindredacteur met een unisex naam een man of vrouw is, zodat je iemand niet per ongeluk <b>bij het verkeerde geslacht noemt</b>. (A Field Guide For Science Writers, p. 64). <br /><br /><b><a href="https://tinyurl.com/y5akch5g" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://tinyurl.com/y5akch5g</a></b><br /><br />hij had Freddii <b>bij het verkeerde geslacht genoemd</b> waarmee hij zichzelf neerzette als transgenderfoob<br /><br /><b><a href="https://tinyurl.com/y4ludgan" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://tinyurl.com/y4ludgan</a></b>