GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:56 Aug 16, 2022 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / klinisch onderzoek / klinische studie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerwin Jansen Netherlands Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
onderzoekshulpmiddel Explanation: "Study drug" wordt doorgaans vertaald met "onderzoeks(genees)middel" en "(medical) device" doorgaans met "(medisch) hulpmiddel", dus "study device" -> "onderzoekshulpmiddel". Zie ook de referenties. Example sentence(s):
https://www.boehringer-ingelheim.nl/sites/nl/files/clinical_trials_web_nl_-_mobile.pdf https://www.rijnstate.nl/media/627899/evas-i.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(medisch) hulpmiddel voor onderzoek Explanation: Meer officieel bekend als 'investigational device'. Zie artikel 2 van Verordening (EU) 2017/745: (46) „hulpmiddel voor onderzoek”: een hulpmiddel dat in een klinisch onderzoek wordt beoordeeld; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELE... (46) ‘investigational device’ means a device that is assessed in a clinical investigation; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELE... https://health.ec.europa.eu/system/files/2021-05/mdcg_2021-8... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 days 11 hrs confidence: peer agreement (net): -1
2 days 22 hrs confidence: peer agreement (net): -1
1 day 23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|