Glossary entry (derived from question below)
Dec 30, 2006 21:40
17 yrs ago
English term
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
overtake
English to Dutch
Medical
Medical: Cardiology
If you change the XXX, the results of YYY will not be overtaken.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | overschrijden |
Henk Peelen
|
| 4 | invloed hebben op; beïnvloeden |
Inge Dijkstra
|
Proposed translations
+2
14 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
overschrijden
Lijkt mij
Van Dale E-NL noemt: inhalen, voorbijstreven
Wanneer u XXX verandert, worden de resultaten van YYY niet overschreden.
Bij het veranderen van XXX, blijven de resultaten van YYY geldig als maximumwaarden.
Van Dale E-NL noemt: inhalen, voorbijstreven
Wanneer u XXX verandert, worden de resultaten van YYY niet overschreden.
Bij het veranderen van XXX, blijven de resultaten van YYY geldig als maximumwaarden.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt Henk"
13 hrs
Inge Dijkstra
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
teaching/editing/translating/oncology
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, English, and 1 more.
invloed hebben op; beïnvloeden
'Als u XXX wijzigt, zal dit geen invloed hebben op de resultaten van YYY'; of: '..., zal dit de resultaten van YYY niet beïnvloeden'. Misschien ook een optie?
Discussion