Glossary entry (derived from question below)
Apr 27, 2006 16:18
18 yrs ago
English term
Scrambled
English to Dutch
Tech/Engineering
Media / Multimedia
streaming
Nog eentje van de ' vakantieklus'. Helaas komt het woord 'Scrambled' 1 keer voor zonder context. Ik denk dat het hier gaat om een TV signaal dat gecodeerd en gedecodeerd wordt. Maar voel er ook veel voor om het woord storing te gebruiken. Wat denken jullie?
Bij voorbaat dank.
Marijke
Bij voorbaat dank.
Marijke
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | gecodeerd |
Steven Mertens
|
| 4 +1 | gecodeerd |
Cor Stephan van Eijden
|
Proposed translations
+3
4 mins
Steven Mertens
Native in Dutch
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
gecodeerd
kan het hier niet om een gecodeerd of versleuteld TV-signaal gaan?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik sluit deze aanvraag maar gelijk want de antwoorden zijn duidelijk genoeg. Helaas voor Cor, die 2 minuten 'te laat' was, maar alsnog hartelijk dank aan beiden voor de geboden ondersteuning. Het is zoals ik dacht."
+1
6 mins
Cor Stephan van Eijden
Native in Dutch
Specializes in field
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
gecodeerd
A scrambled signal = een gecodeerd signaal
Something went wrong...