Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
float crusher
Dutch translation:
vlakglasbreker
Added to glossary by
InekeTromp (X)
Oct 18, 2011 12:27
12 yrs ago
English term
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
float crusher
English to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Float glass production
Eigenlijk zoek ik "Blattbrecher", maar dat is hetzelfde als "Float crusher", volgens de fabrikant. Zie: http://www.zippe.de/glass-and-cullet-recycling.html . Er is misschien geen Nederlands woord voor, want er zijn niet veel float glass-producenten in Nederland en Vlaanderen, maar misschien heeft iemand een idee.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | vlakglasvermaler |
InekeTromp (X)
|
Change log
Nov 2, 2011 12:38: InekeTromp (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69575">Marinus Vesseur's</a> old entry - "float crusher"" to ""vlakglasbreker""
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
vlakglasvermaler
Het lijkt me dat deze machine ingezet wordt na de shredder. Volgens de info worden er na de shredder vermalers, eventueel brekers, gebruikt. De onderstaande links (en de mensen erachter) kunnen je wellicht nog verder helpen...
http://www.grl.be/doc/1181113742_89.pdf
http://www.vlakglasrecycling.nl/index.php
http://www.vbsmachinery.be/37.html
http://www.grl.be/doc/1181113742_89.pdf
http://www.vlakglasrecycling.nl/index.php
http://www.vbsmachinery.be/37.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat heeft me goed op weg geholpen. In dit geval gaat het niet om vermalen, maar om in scherven breken. De scherven worden weer aan het begin van het productieproces toegevoegd. Dankjewel!"
Something went wrong...