Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blocking sanction
Dutch translation:
Die niet alle toegestane activiteiten uitsluiten, maar deze beperken....
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Oct 1, 2020 02:18
3 yrs ago
9 viewers *
English term
blocking sanction
English to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Office of Foreign Assets Control (OFAC) – U.S. Department of the Treasury government body which administers the U.S. economic sanctions program
Restricted Parties – Individuals and entities subject to limited sanctions which are not blocking sanctions but restrict permissible activity with that party
Sanctions – Legal measures which impose prohibitions or restrictions on dealing with individuals, entities, and countries specified by the relevant government, including nationals of some sanctioned countries
Ik dacht aan 'blokkeringssancties' of 'blokkerende sancties', maar deze termen bestaan blijkbaar niet...
Bedankt!
Restricted Parties – Individuals and entities subject to limited sanctions which are not blocking sanctions but restrict permissible activity with that party
Sanctions – Legal measures which impose prohibitions or restrictions on dealing with individuals, entities, and countries specified by the relevant government, including nationals of some sanctioned countries
Ik dacht aan 'blokkeringssancties' of 'blokkerende sancties', maar deze termen bestaan blijkbaar niet...
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
4 | Die niet alle toegestane activiteiten uitsluiten, maar deze beperken.... | Désirée Grendel |
Proposed translations
15 hrs
Selected
Die niet alle toegestane activiteiten uitsluiten, maar deze beperken....
Ik zou het deel van de zin "which are not blocking sanctions but restrict permissible activity" omschrijven, zodat de strekking duidelijk wordt, en niet letterlijk vertalen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...