Ja, in het Nederlands wordt een voluntary public delisting tender offer meestal vertaald als een vrijwillig openbaar bod tot intrekking van de notering. Dit houdt in dat het bedrijf vrijwillig een openbaar bod uitbrengt aan alle aandeelhouders om hun aandelen terug te kopen, met als doel de notering van de aandelen op de beurs te beëindigen.

De zin die u heeft gegeven zou dus als volgt kunnen worden vertaald:

Op 8 november 2021 kondigde (...) een vrijwillig openbaar bod aan tot intrekking van de notering voor alle (...) aandelen tegen een prijs van EUR 480 per (...) aandeel.