This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 1, 2021 13:54
2 yrs ago
26 viewers *
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
baptism
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
unit heater
When replacing the XXX camera, proceed as follows:
Reinstall the new XXX camera in the same place as the defective DataMatrix camera.
Assign the XXXXXXXXX name of the just replaced XXXXXXX participant (also called baptism) using the XX Portal programming environment.
To do this, the XX Portal hardware configuration must be opened, the replaced component must be marked and the "Assign device name" function selected via the context menu.
Reinstall the new XXX camera in the same place as the defective DataMatrix camera.
Assign the XXXXXXXXX name of the just replaced XXXXXXX participant (also called baptism) using the XX Portal programming environment.
To do this, the XX Portal hardware configuration must be opened, the replaced component must be marked and the "Assign device name" function selected via the context menu.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 -1 | (Engels: baptism) |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
-1
18 hrs
(Engels: baptism)
Waarom laat je het niet gewoon tussen haakjes staan, wil zeggen (Engels: baptism)
Mijn persoonlijk voorstel
Mijn persoonlijk voorstel
Peer comment(s):
| disagree |
Thomas Lof
: Niets zomaar laten staan, het is de bedoeling je eigen taal zuiver te houden en niet te verminken met leenwoorden
4 hrs
|
Discussion