Glossary entry

English term or phrase:

socket bushing

Dutch translation:

stekkerbus

Added to glossary by Bram Poldervaart
May 8, 2021 09:46
3 yrs ago
11 viewers *
English term

socket bushing

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general)
visual control / functional control / grease / For complete maintenance and interval, refer to the manufacturer documentation
6M / refer to the manufacturer's documentation
1.4-3
Socket Bushing ø 16/ 18x 15
Proposed translations (Dutch)
3 stekkerbus

Discussion

Ron Willems May 14, 2021:
Ja, maar is dat ook een "socket bushing"? Dat ding kan blijkens de vraagstelling een diameter (ø 16) hebben.

En de plaatjes die Google laat zien bij "socket bushing" en "socket bush" zijn toch van een heel andere orde dan wat je te zien krijgt bij "stek(k)erbus" of "toestelsteker"...
Thomas Lof May 14, 2021:
Toestelsteker De verwijzingen van Barbara duiden op een toestelsteker, ofwel een contrasteker die permanent in een toestel of apparaat is ingebouwd. En het Nederlandse woord heet 'steker', niet stekker want dat is een germanisme (Stecker) en komt nog uit de tijd dat Siemens veel elektrotechnische middelen in Nederland leverde (de begintijd... elektriciteitsfabriek Elektra in Amsterdam.... waardoor nog zo vele Nederlands menen 'elektra' in huis te hebben terwijl ze hun elektriciteit bij Vattenfall, Eneco, Delta of zo kopen...
Ron Willems May 8, 2021:
als je googelt op "socket bushing" en dan de afbeeldingen bekijkt, krijg je vooral een soort koppelstukken/verbindingsbussen te zien. is het zoiets?

Proposed translations

5 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank je"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search